Estat, nació i pàtria són conceptes d'ús molt freqüent en la literatura política moderna. Llurs sentits, tant per a la filosofia social com per al llenguatge col·loquial, són, malgrat tot, imprecisos. Part de la nostra tasca en aquest estudi serà concretar-los per tal d'evitar equívocs i facilitar l'aprofundiment en les solucions als distints problemes que, en el camp ètico-polític, genera el fet de les nacions i dels nacionalismes.
Per tal de comprendre millor el concepte de nació, delimitarem —en primer lloc— la noció de pàtria i, posteriorment, analitzarem el constitutiu formal —en expressió escolàstica— de la nació.
Pàtria prové etimològicament de la paraula pater, i significa la terra dels pares o avantpassats. En sentit estricte implica continuïtat de les famílies en un mateix territori. En un sentit ampli, però, el mot Pàtria pateix la mateixa ambigüitat que el terme nació, amb què moltes vegades s'identifica. Quan ambdós termes són emprats com a sinònims, alguns hi afegeixen certs matisos i en ressalten els aspectes espirituals pel que fa a la pàtria i els polítics fent referència a la nació. Aquesta no requereix necessàriament tenir la dita continuïtat territorial —per exemple, la nació gitana o bé la nació jueva abans de l'establiment de l'Estat d'Israel—, malgrat que tampoc l'exclou. La pàtria, en canvi, fa referència a un territori estable que ha recollit l'historial de les passades generacions. Així, podem dir que les nacions nòmades no tenen pàtria en sentit estricte, malgrat que sí, en un sentit ampli, que implicaria tots aquells territoris que les han acollides durant el seu pelegrinatge.
El culte a la pàtria va molt unit al culte als avantpassats. Aquests la configuraren amb les petjades de llur pròpia personalitat: llurs tradicions i creences, llurs gestes i les seves obres [1] . La pàtria és un factor essencialment sentimental, gairebé sagrat; és el concepte més apte per tal d'inspirar sacrificis i heroismes. En el seu discurs de 1995 davant l'ONU, el Papa Joan Pau ii pren com quasi sinònims els termes nació i pàtria, però assignant conceptualment al primer la seva major referència al naixement, mentre que la pàtria (fatherland) evoca la realitat de la mateixa família [2] .
El Diccionario de la Lengua Española defineix pàtria com a «nación propia nuestra, con la suma de cosas materiales e inmateriales, pasadas, presentes y futuras, que cautivan la amorosa adhesión de los patriotas; lugar, ciudad o país en que se ha nacido» (accepcions 1 i 2), expressions que s'identifiquen força amb les definicions del Diccionari de la Llengua Catalana: «La terra on hom ha nascut, la terra dels pares; concepte de nació o unitat espiritual amb la qual se senten identificats els qui han nascut en una col·lectivitat determinada o en formen part» (accepcions 1 i 2). Donades les generalitats del mot terra i la diferent conceptualització que ambdós diccionaris tenen respecte de la nació, podem concloure que llur concepte de pàtria no és unívoc sinó anàleg; és important, però, copsar que tant l'un com l'altre usen indistintament pàtria i nació.
Etimològicament, nació prové del verb llatí nascor i tradueix el substantiu natio. Nascor significa: néixer; créixer, formar-se; originar-se, produir-se; viure, existir; ésser dotat de, ésser de tal natural. Natio, per la seva part, significa: naixement; raça, casta [3] . Tot cenyint-nos al substantiu, aquest —per metàtesi— passa a significar també el territori on un determinat poble ha nascut. En les universitats europees de l'Edat Mitjana, nationes eren els grups dels estudiants que procedien d'una mateixa àrea cultural.
Actualment, existeix tal confusió semàntica que, en molts casos, s'identifiquen els conceptes de nació, poble i Estat. Tot seguint Gregorio Rodríguez de Yurre definirem nació com un «agregat ètnic, individualitzat per un conjunt de característiques.» De manera descriptiva, pot definir-se també com la «comunitat d'homes solidaritzats per la unitat d'origen, territori, cultura, llengua, consciència nacional i/o de destí històric» [4] .
Entre els elements que poden configurar —malgrat que no de forma necessària— els trets que confereixen el caràcter de nació a un poble, tenim, en primer lloc, la raça. Aquesta és un fenomen biològic. Avui, tot observant la panoràmica mundial, hom no pot parlar gairebé de raça pura. El concepte de raça adquireix ulteriors precisions en parlar d'ètnia, nissaga, estirp i llinatge [5] .
El territori és un segon element que pot tenir distinta influència, tant en el caràcter dels habitants, com en la cultura i en la consciència nacional, com a recordatori i aglutinant de la unitat nacional.
La cultura —un tercer element normalment decisiu— forma part també dels trets que defineixen la condició de nació. Cultura que pot ésser intel·lectual i tècnica, religiosa i moral, econòmica i política. Amb el mot cultura s'indiquen, en sentit general, «totes aquelles coses amb les quals l'home perfecciona i desenvolupa els múltiples dots de l'ànima i del cos; procura reduir al seu poder, amb el coneixement i el treball, l'orbe de la terra; fa més humana, amb el progrés dels costums i de les institucions, la vida social, tant en la família com en tota la convivència civil; finalment, [totes les coses amb les quals], en el decurs dels temps, expressa, comunica i conserva en les seves obres grans experiències espirituals i aspiracions, a fi que serveixin al progrés de molts, més encara de tota la gènera humana» [6] . La cultura és efecte propi de l'ésser humà, però —en un altre sentit— és causa de la seva humanitat [7] , essent així medi generador de la personalitat dels membres del llinatge humà.
Entre les característiques que majorment poden aglutinar i crear la consciència de nació hom troba la llengua, instrument d'expressió de la comunitat. La llengua —tal com veurem avalat pels textos magisterials al llarg d'aquest estudi— és més que un simple vehicle de comunicació; és expressió de la manera d'ésser d'un conjunt de persones, de llur subjectivitat com a poble. Hi ha llengües que ultrapassen els límits nacionals, o bé, nacions distintes que posseeixen el mateix idioma. Amb tot, en aquelles nacions on la llengua és pròpia i exclusiva, aquest element té una importància preponderant.
Bo i continuant l'enumeració dels elements que caracteritzen o poden caracteritzar una nació, trobem també la història. És un factor eficient de la nacionalitat, perquè en ella es configuren i s'uneixen els altres elements descrits fins ara. La nació és per la seva història. Aquesta no solament enclou el passat i viu el present, sinó que es projecta també vers el futur en funció d'una destinació comuna. Hi ha qui fa èmfasi en aquest factor quan defineix la nació com a «comunitat de gent que s'adona que la història l'ha realitzat —com a comunitat—, que valora el propi passat i que es vol a si mateixa tal com és, o tal com s'imagina que és, amb una certa introversió inevitable» [8] .
Tots ens adonem que aquesta definició, a més de subratllar l'element històric, n'enclou un de consciencial (s'adona) i un altre de volitiu (es vol), ambdós de net caràcter subjectiu, a diferència dels anteriors, clarament objectius.
L'element consciencial s'anomena també consciència nacional —que cal distingir bé de la consciència col·lectiva transpersonal—; és la convergència o coincidència dels individus a reconèixer i sentir la pertinença a un grup. Aquesta consciència nacional és, alhora, sentiment i raó. No es tracta d'un pur sentiment sense més, sinó que recolza en elements objectius. Es manifesta com una dada de pertinença que implica certes inclinacions i tendències, que mouen a emprar també el nosaltres per a distingir-se de l'estranger, del que no és membre de la comunitat [9] .
La consciència nacional conté alhora elements racionals. Aquests, anàlogament al que acabem de dir sobre els sentiments, s'adrecen també als elements objectius suara enumerats. A partir d'ells, hom no solament se sent membre d'una nació, sinó que se'n reconeix, és a dir, s'adona que realment ho és. I seran les minories intel·lectuals —segons algunes de les teories de la generació de les nacions i dels nacionalismes [10] — les que proveiran la bastida racional al sentiment nacional.
L'altre element subjectiu, la voluntat de vida col·lectiva, és evident en la seva comprensió.
Què configura, de fet, una nació? Quin és el seu constitutiu formal? Els intents de precisar el que configura el concepte de nació —en paraules de Weber, el sentiment nacional és empíricament multívoc [11] — són nombrosos. Gregorio Rodríguez de Yurre els resumeix en tres tendències —objectivistes, subjectivistes i objectivo-subjectivistes.
• Sentències o teories objectivistes. L'element essencial de la nacionalitat és un factor objectiu i exterior a la voluntat dels subjectes que integren la comunitat. Entre els possibles factors objectius trobem, principalment, alguns dels trets que ja hem analitzat com a elements descriptius del concepte de nació. Són, entre altres, (a) la raça —segons defensa Hitler amb el seu nacionalsocialisme— com a constitutiu i arrel i font de la resta dels valors, idees, creences i institucions; (b) la llengua com a fet diferencial del grup i constitutiu de la nació (per a Bluntschli, l'adopció d'una nova llengua suposa la pèrdua de la nacionalitat [12] ); (c) la cultura, entesa en un sentit ampli que designa totes les manifestacions de la vida nacional (els qui defensen la cultura com a constitutiu de la nació diuen que aquesta és una comunitat de vida espiritual o cultural); (d) la terra; i, (e) la història.
• Sentències o teories subjectivistes. Aquesta segona tendència assenyala algun element subjectiu, psicològic o moral, com a constitutiu de la nació. Aquest element pot ésser de caràcter cognoscitiu-sentimental (Palma [13] , Panunzio [14] , Jellinek [15] ); la consciència nacional o sentiment d'unitat i solidaritat és, així, el factor determinant de la nació. Però també pot ser-ho un element de caire volitiu: la voluntat com a factor essencial i determinant, entès com a amor mutu o voler viure col·lectivament. Entre els defensors d'aquesta teoria hom compta Le Fur [16] —la voluntat de viure en comú és l'element essencial, i els altres elements són circumstancials: acceleren o retarden l'acció del nacionalisme— i Mussolini [17] , per a qui la nació és la voluntat d'existència i de potència.
Nogensmenys, comparteixo l'afirmació de Mons. Fernando Sebastián quan diu que «situar el nacionalisme directament en la categoria dels sentiments és deixar-lo massa desemparat davant del greu risc de l'irracionalisme i de la desmesura» [18] .
• Sentències
o teories objectivo-subjectivistes.
La nació és una realitat complexa que no pot ésser explicada unilateralment. És el conjunt d'alguns elements subjectius i
objectius.
Ambdós són co-principals. La nació, tal com ja hem afirmat, és una unió moral, no substancial, els
elements subjectius de la qual són la consciència
nacional més la
voluntat de vida
col·lectiva.
La consciència nacional i la voluntat de vida col·lectiva es donen sempre unides: on és la primera, hi és present també la segona, llevat que es provoquin artificialment (per exemple, inventant la història comuna passada, creant mites o llegendes nacionals, etc.). Així, el concepte de nació implica sentir la unitat i voler la unió [19] .
Aquests aspectes subjectius informen els de caire objectiu. Entre uns i altres es dóna una pregona recirculació: els primers, d'una banda, són conseqüència d'alguna situació objectiva que inspira aquests sentiments i voluntat nacionals en els individus; de l'altra, no es limiten a ser conseqüència, sinó que paradoxalment esdevenen causa formal i, doncs, ànima dels elements objectius.
És important de destacar que cap d'aquestes dades, tota sola, no és suficient per a parlar de nació. Retornant a les dades objectives cal, però, subratllar que el seu nombre i la seva intensitat no són negligibles, ans al contrari. Tots som conscients que el concepte de nació s'enriqueix en la mateixa proporció que territori, cultura, llengua, història, etc., es consoliden com a fets existencials en si mateixos i en llur interrelació. Aquesta consolidació pot esdevenir tan intensa que possibiliti de parlar, quan manquen els elements subjectius, d'una nació en potència o latent.
I reprenent les dades subjectives, cal anàlogament posar de relleu que com més fortes són la consciència nacional i la voluntat d'ésser nació, major densitat adquireixen els elements objectius.
La possessió intencional subjectiva —en el subjecte— de les dades objectives és el que hem denominat consciència nacional; «de la mà del pensament comunitarista s'anomena comunitat de memòria. La voluntat d'ésser pot reposar sols en la comunitat de memòria o, alhora, aportar un horitzó de sentit als projectes personals de la vida. Es configura, aleshores, la nació com a comunitat de projecte» [20] .
Aquestes són les raons per les quals el sentiment nacionalista tendeix a defensar, a bon dret, el fet diferencial de la pròpia nació.
Podríem interpretar analògicament el concepte de nació —amb totes les limitacions que suposa, ja que la nació, com tota societat de persones, no és una substància—, amb la teoria hilemòrfica aristotèlica, on els co-principis serien certs elements subjectius (forma) i un conjunt de factors objectius (matèria).
Resumint aquestes idees i prenent posició personal, l'essència de la nació —segons el meu parer— és constituïda per dues característiques fonamentals: una de subjectiva (en una doble direcció —la consciència nacional i la voluntat de vida en comú—) i, l'altra, d'ordre objectiu —la suma i intensitat d'elements objectius que, dins el marc de la plural convivència humana configuren, en un determinat lloc i temps, l'estructura d'un grup humà concret.
Com hom pot observar, m'identifico amb la tendència o teoria objectivo-subjectivista, que crec que és la que millor reflecteix el constitutiu de la nació [21] , però amb el matís d'evitar-ne qualsevol “arqueologització” i, alhora, d'atorgar dinamisme al mateix fet nacional [22] .
Derivats d'aquest concepte de nació prenen ulterior sentit les idees d'identitat, esperit i caràcter nacional. La identitat posa en joc l'ésser de la nació, l'esperit el seu dinamisme, i el caràcter el seu tarannà.
Juntament amb aquestes teories, n'apareixen d'altres de tall historicista, que pretenen reduir el concepte de nació a la seva gènesi històrica, sigui en el seu vessant bíblic [23] , o bé considerant com a nació allò que configurà les primeres nacions reconegudes amb aquest terme en l'àmbit de la cristiandat [24] . En aquest estudi ens referirem sempre a la nació que sorgeix com a configuradora de la comunitat política des del segle xviii [25] .
És evident que prendre posició a favor d'una o altra teoria dificultarà el diàleg posterior i, fins i tot, matisarà la interpretació que hom doni dels ensenyaments de l'Església. No prendre partit, però, o mantenir-se en la més absoluta neutralitat, implica la completa impossibilitat d'iniciar el diàleg. Suggereixo al lector que, després de llegir els textos pontificis proposats per a la reflexió [26] , comprovi la coherència de la sentència objectivo-subjectivista amb el concepte de nació al qual es refereixen els mateixos documents magisterials.
Ens adonem que no és possible elaborar una definició cartesiana, clara i distinta, d'allò que constitueix la nació. I constatem alhora que és prou difícil, amb els elements enunciats, determinar concretament quina comunitat de persones és —de fet— una nació. Malgrat tot, la nació no deixa de ser una realitat —i important!—, tal com ens ho mostra la història més recent d'Europa. Nació no és un concepte unívoc, sinó anàleg. Solament qui estigui habituat a la coneixença analògica pot entendre el que significa nació. I, àdhuc, bo i avançant idees, seria lícit parlar de nació de nacions, ja que l'analogat principal és una comunitat de persones, la dimensió constitutiva de la qual és dinàmicament actuada (via superació englobant, que inclou redimensionant) pels elements bàsics que configuren la teoria objectivo-subjectivista. El nucli inicial de l'esmentat analogatum princeps és aquella extensió de la família que n'esdevé el medi generador [27] i, per tant, segons la perspectiva des d'on es consideri, adquiriran major importància uns o altres factors.
Havent delimitat ja el concepte de nació, serà necessari distingir-lo del d'Estat [28] , per la raó que, tant l'àmbit col·loquial com certs tractats de ciència política o filosofia social solen identificar o usar indistintament ambdós mots.
L'Estat destaca entre les agrupacions socials modernes [29] . De l'estructuració política medieval sorgeix una nova configuració caracteritzada per la unificació i centralització del poder (al voltant del monarca sobirà), la secularització (en el sentit d'independència respecte del poder religiós), la delimitació territorial (que supera els vincles de la fidelitat interpersonal), l'objectivització (burocràcia, dret, economia), la pluralitat (d'estructures del tipus esmentat, és a dir, d'Estats-Monarquies), l'evolució (hom passarà lentament de Monarquia a nació, sia de manera harmònica, sia de forma alternativa; i d'Estat a Trans-estat: considereu l'actual procés de construcció de la Comunitat política europea).
Cal distingir entre comunitat política i Estat. La comunitat política ha tingut distintes concrecions jurídico-polítiques al llarg de la història [30] . Així, tenim cronològicament els antics imperis (perses, mesopotàmics, etc.), la polis grega, la civitas romana, la cristiandat amb les seves diferents expressions (imperis, regnes, comtats, feus, etc.), l'Estat modern, els macro-Estats (USA), i es tendeix vers una Autoritat mundial, vers un sistema polític de tipus planetari. L'Estat és una de les formacions, històricament tipificada, de la comunitat política. Aquesta relativització de l'Estat —que no equival a un menyspreu— és fonamental per a tota consciència ciutadana rectament formada i, encara molt més, per a tota raó cristianament il·lustrada, que sempre es resistirà —per múltiples causes— a una cristal·lització absolutitzadora d'aquell.
El seu atribut més característic és la sobirania que, en l'àmbit intern, implica el poder suprem —no equivalent a absolut i il·limitat— del qual brollen les normes jurídiques i en el que hom resol tota competència. En l'àmbit extern significa la independència respecte de les altres potències, en allò que es refereix al govern i a l'administració de la res publica. De la sobirania sorgeix el vincle característic de l'Estat: la llei. Una llei que és universal i ineluctable per a tots els membres de l'Estat, i coercitiva, és a dir, capaç de sancionar. L'Estat disposa d'exèrcit, moneda, tributs i òrgans polítics propis. Davant les actuals configuracions macro-estatals cal matisar el concepte de sobirania i independència, i revisar la pròpia definició d'Estat.
El territori és un segon factor que configura l'Estat [31] : la superfície de sòl habitable en relació amb la població (ordinàriament permanent). El domini que posseeix l'Estat sobre el territori no és de propietat, sinó de jurisdicció (amb tot, pot posseir-ne una part en propietat per al servei públic, com per exemple, les platges, certes indústries, etc.).
Un darrer element per a la descripció de l'Estat és el poble [32] , la multitud d'individus que formen l'Estat, és a dir, els seus ciutadans. Alguns encara afegeixen a la dita tríade —sobirania, poble i territori [33] — altres aspectes, com són l'ordre jurídic, la institucionalització de funcions i el bé públic comú [34] . Definim l'Estat, bo i sintetitzant aquestes idees, inspirant-nos en Sánchez Agesta [35] , com una «comunitat organitzada en un territori definit, mitjançant un ordre jurídic autònom i centralitzat, servit per un cos de funcionaris, que tendeix a realitzar-hi el bé comú».
El Vaticà, Holanda i la Gran Bretanya són igualment Estats. Tots tenen atributs equivalents, però en el primer cas la nació no existeix, en el segon s'ha format una nació holandesa a partir del mateix Estat i, a la Gran Bretanya, l'Estat acull distints fets nacionals.
Estat i nació es distingeixen per diverses raons. Per a una millor comprensió de les diferències, les exposaré de manera comparativa [36] :
|
Raons |
Nació |
Estat |
|
• Element
característic. |
Consciència nacional
+ Voluntat d'ésser + elements objectius. |
Sobirania.
|
|
• Lligam que
s'estableix amb els seus membres. |
La unió és de
naturalesa comunitària, fruit d'un vincle interior: la comunitat de
vida, els ideals que produeixen la consciència nacional. |
Exterior: la llei. És
un vincle jurídic. |
|
• Grau d'estabilitat. |
Forta; pot existir
sense la sobirania estatal (és una forma d'ésser, un esperit, i la nació perdura
durant l'existència d'aquest esperit). Desapareix només quan es perd
la consciència nacional i/o
els elements objectius fonamentals
que la constitueixen. |
Dèbil: mor quan
desapareix la sobirania (per exemple: a través de les invasions, etc.). |
|
• Fi que es proposa. |
Una missió generativa
i educativa de la personalitat dels seus membres en funció del(s)
vincle(s) anteriorment evocat(s). |
Missió més externa:
creació de l'ordre jurídic que faciliti la vida social, i donar aquell
complement que necessiten l'individu, la família, la societat i la
nació. |
|
• Sentiments que
genera.
|
Desvetlla un sentiment
profund en el cor humà que reclama amor.
|
No desperta tanta
passió ni sentiment, per raó de la seva exterioritat: reclama
obediència a la llei. |
Vull advertir que aquesta distinció és teòrica, això és, remarca els trets predominants d'ambdós conceptes; trets que, però, no sempre són separables, especialment en els Estats-nació, on la configuració político-històrica ha estat passiva i positivament acceptada i volguda. En aquests casos l'amor que hom té a la nació inclou, d'una o altra manera, l'amor a l'Estat.
Aquesta diferenciació, a més, no és, ni ha estat, comunament acceptada. Històricament [37] , la valoració del paper de la nació i de la identitat nacional resta íntimament vinculada, des de finals del segle xvii, amb el desenvolupament de les dues escoles de dret fonamental d'Occident: l'escola racionalista del dret natural dels segles xvii i xviii (Groci, Puffendorf, Hobbes, etc.) i l'escola històrica del segle xviii i, particularment, del xix (de Savigny, Grimm). L'escola racionalista del dret natural considerava l'home com un individu desvinculat dels seus llaços socials. Cada individu té, per naturalesa, drets i deures inalienables que l'Estat ha de respectar. A cada Estat li serveix de base un contracte (originari): un grup d'individus determina unir-se en un Estat sota uns o altres supòsits. L'Estat és, per tant, una organització que funda un ordenament jurídic entre aquests individus mútuament, i entre ells i la prefectura que la presideix. El fonament per a la formació de l'Estat no és el parentiu —la nissaga— o la comunitat nacional, sinó solament la voluntat dels interessats en la seva creació i manteniment, sota la base d'experiències comunes. A l'Estat li serveix de base únicament una comunitat de destí.
L'escola històrica que, en tot cas hauríem de considerar en part com a reacció enfront de l'escola racionalista de dret natural, resta estretament vinculada amb el Romanticisme, segons el qual, un ésser humà és primàriament part d'una comunitat (família, poble), determinada per una llengua i cultura pròpies. L'Estat és l'associació jurídica d'una comunitat nacional.
Ambdues escoles han marcat la comprensió del dret del món occidental. L'escola racionalista del dret natural abstrau l'individu respecte de la xarxa de vincles socials amb què l'home es troba entreteixit. En aquesta escola es fa èmfasi amb molta força en la universalitat dels drets humans: cada ésser humà té sempre uns drets inalienables que s'han de reconèixer en la Ratio. L'escola històrica no accentua el que és etern i universal dels drets fonamentals, sinó el que ha crescut històricament, el que és orgànic; també destaca amb força el paper del dret consuetudinari i, conjuntament, la peculiaritat dels diferents sistemes jurídics.
Un cop acabats el deliri racista del nacionalsocialisme i la ii Guerra Mundial, reaparegueren a l'escenari —després de molts anys de positivisme jurídic— els drets humans i els drets fonamentals, els quals haurien d'assenyalar la relació entre l'Estat i els seus ciutadans. Sobre la base de les experiències tingudes amb el nacionalsocialisme, que emfatitzava el que és propi del poble, la raça, etc., era lògic que hom no partís de la comprensió del dret fonamental de l'escola històrica, sinó de les interpretacions de l'escola racionalista del dret natural.
Podem entendre, a la vista d'aquestes consideracions històriques, per què del dèficit en la reflexió dels drets dels pobles, idea dirigens en el discurs de Joan Pau ii davant l'ONU, l'octubre de 1995.
Fent un nou pas en la reflexió sobre els conceptes de nació i Estat, direm que aquests, si bé no s'identifiquen, tampoc no es contraposen: es reclamen recíprocament [38] . La nació és una comunitat de persones dotades d'unes característiques pròpies —no pas comunes, com ara la dignitat que Déu ha atorgat a tots els homes i dones en llur qualitat de fills seus, segons la revelació cristiana—, trets tots ells que són valors que les enriqueixen; que no s'oposen als de les altres comunitats, sinó que es potencien mútuament; i que les acompanyen en llur història. Si les persones que la integren estableixen relacions personals i socials, si comparteixen necessitats i serveis, si tendeixen a un bé comú i se'n beneficien, salta als ulls que es fa necessària una entitat que dirigeixi, ordeni, fomenti, protegeixi, mani o prohibeixi tot el que calgui per tal que l'esmentat bé comú existeixi i sigui participat degudament i justa pels seus actors i beneficiaris. Aquesta entitat que han de menester tant els individus, les famílies, les institucions o grups intermedis, com la comunitat-nació és l'Estat. Aquest és el fiador del bé comú de la nació, tant en allò que es refereix a l'organització de la vida del propi territori com en les relacions amb comunitats semblants [39] ; és el marc o instrument polític d'una o de diverses nacions.
La nació, per tant, no pot reduir-se a l'Estat, sinó que el precedeix i el transcendeix. L'Estat no és una de les aliances originals —de les quals parla Grygiel: matrimoni, família, amics, nació i humanitat— i això implica que hom pot canviar la seva pertinença a l'Estat sense trair-lo, però que no pot abandonar la muller, la família, els amics, la nació i, àdhuc, la gènera humana, la humanitat, sense cometre un adulteri, en el sentit etimològic de la paraula —ad alterum: alterar-se, passar-se a un altre—, ja que falsificaria aquestes aliances.
La vinculació entre nació i Estat no és senzilla. Tot dependrà del que s'entengui per un i altre concepte [40] . Per exemple, per a alguns, la nació és el substrat de l'Estat, la comunitat base sobre la qual se superposa l'Estat com la seva organització, la comunitat que s'organitza o pot organitzar-se en Estat [41] . Així sembla que nació i Estat es distingeixen sols pel fet organitzatiu. No és l'únic que pensa així. Max Weber [42] observà en un estudi empíric les manifestacions històriques del sentit nacional en els diversos pobles per tal d'assenyalar un sentit històric comú. «El concepte de nació —diu— el trobem sempre orientat vers el poder polític, i, així, el que s'expressa amb la veu nacional —si hom pot assignar-li un sentit unitari— és una específica manera de pathos (sentiment apassionat), que en un grup d'homes, lligats mitjançant una comunitat de llengua, confessió, costums o destí, enllaça amb la idea d'una organització de poder ja existent o desitjada.» Amb això, Weber atribueix a la nació el fet de ser l'aglutinant d'un poble, bo i capacitant-lo per tal d'actuar com un Estat.
Malgrat que en part estic en desacord amb aquesta tesi, és interessant de veure com, tot i que nació i Estat són conceptes que es mouen en àmbits distints [43] —més cultural (en sentit ampli) el primer, i més jurídico-organitzatiu el segon—, no es donen aïllats, sinó que hi ha una circumincessio de nivells, i hom constata que la idea de nació no es mou al marge d'una organització política.
La nació ha de romandre vinculada a l'organització política [44] . El problema serà discernir quina és l'adient, i com s'ha d'articular, qüestions a les quals intentaré donar resposta des dels ensenyaments magisterials amb la següent tesi: tota nació ha de vincular-se lliurement a aquella forma administrativo-jurídica que millor respongui a la seva idiosincràsia, i això pot donar-se en l'anomenat Estat nacional, en un Estat plurinacional, en un Estat federal, en un Estat d'autonomies [45] o en un Estat confederal. El matís de lliurement és del tot important, ja que res ni ningú no pot (o no deu) obligar les distintes nacions a viure en aquelles situacions organitzatives que no siguin de conformitat amb llurs respectius tarannàs. Tesi que espero avalar —reitero— amb les ensenyances pontifícies. Amb tot, convé de recordar que el subjecte al qual es refereix l'adverbi lliurement no és un determinat partit polític (encara que sigui majoritari), sinó la comuna voluntat dels membres de la nació, els quals, per mitjans sempre racionalment contrastables i, per tant, èticament cohonestables —amb el diàleg, i no per la força—, han de fer realitat llurs aspiracions.
Com s'ha dit abans, amb aquests continguts nocionals, és totalment vàlid parlar d'una nació dins una altra nació i anar estructurant, així, cercles concèntrics superiors. Haurem de precisar els sentits estricte i extens del terme. Ja he afirmat que nació és un concepte anàleg, a diferència del d'Estat, la definició del qual resta cartesianament aclarida a través de la sobirania, el territori i la llei [46] .
Anàleg no vol dir que qualsevol agrupació humana pugui caracteritzar-se amb el nom de nació. Amb una comparació —i, per tant, tot salvant les distàncies— ho podrem entendre millor. Quan algú visita una sala d'art, després d'admirar la qualitat artística dels distints pintors, en cadascun d'ells pot descobrir trets que els caracteritzen. Trets que, malgrat no ser exclusius d'un d'ells capaciten per a poder atribuir una determinada obra a un dels autors sense equivocar-nos. Si observem els quadres d'un d'aquests pintors, ens causarà sorpresa que potser no hi hagi entre pintura i pintura cap traç idèntic; en el seu conjunt, però, som capaços d'adonar-nos que pertanyen al mateix autor. I, fins i tot, si apareix un tret pictòric de cert autor en l'obra d'un altre autor, també som capaços de dir que tal obra no pertany al primer. Quan hom descriu els trets d'aquest autor, estem descrivint quelcom tan real com el fet que determinats quadres són fruit del seu art. Però també és palès que no totes les obres d'art que posseeixen aquestes mateixes característiques són factura del mateix pintor.
Quelcom semblant s'escau amb la nació. No tot conjunt d'elements descriptius de la nació constitueix per si mateix una nació. D'aquesta manera, quan he afirmat la possibilitat de cercles concèntrics nacionals, no em referia a cercles concèntrics existencials. Emprant l'exemple que ens proporciona Luis Suárez [47] , suposem el cas típic d'algú que ha nascut a un vilatge de terres de Zamora: una sèrie de cercles concèntrics, el llogaret natal, la comarca zamorana, la terra de Castella i finalment Espanya, modelen el seu patrimoni, la seva personalitat —dirà Suárez. Aquests cercles concèntrics als quals es refereix són existencials, però no nacionals. A més, fidels a la coherència lògica, caldria afegir que els cercles continuen: la personalitat d'aquest individu no fineix a Espanya, sinó que forma part, a més, d'Europa i de la humanitat. Ara bé, dins l'àmbit nacional, l'esmentat personatge pertany també a la nació castellana i, en un sentit més ampli, a la nació europea (en la mesura en què la Unió Europea, realitat política ja existent i creixentment operativa, conté elements —objectius i subjectius— de caràcter nacional). No obstant això, és del tot evident que ni el seu llogaret, ni la seva comarca constitueixen una nació, ni tan sols en sentit ampli. Insisteixo novament: qui no entengui l'analogia no es troba capacitat per a entendre aquesta exposició. El concepte d'analogia és directament proporcional al de racionalitat i inversament proporcional al de racionalisme.
![]()
[1] Oriol, A. M, Conviure, viure, construir, dins Ressò de la Fe en la nostra cultura, Barcelona 1995, p. 14.
[2] Joan Pau ii, Discurs a l'ONU, 5.X.95, 7.
[3] Diccionari Llatí–Català, Barcelona 1993.
[4] Yurre, G. R. de, Filosofía social, Vitoria 1966, p. 173; cf. Sánchez Agesta, L., Principios de teoría política, (7ª ed.) Madrid 1983, p. 147. Stalin aportà al seu temps la següent definició: «La nació és una comunitat històricament determinada de llengua, de territori, de vida econòmica i un mode d'ésser psicològic manifestat en una comunitat de cultura» (Stalin, J., Marxism and National and Colonial Question, London 1935, p. 8).
[5] Vegeu el comentari als números 94-97 de Pacem in Terris de la p. 117 .
[6] GS, 53. Per a Grygiel la cultura és la primera i fonamental carta d'identitat de la nació, que la fa irrepetible i insubstituïble (Grygiel, S., Conferència pronunciada al Simposio regional del Consejo Pontificio de la Cultura, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 24.X.1995, p. 13).
[7]
Forment, E., El pluralismo cultural y la unidad de la fe, dins Actas del Simposio “La cultura y la
esperanza cristiana”, Córdoba 1999, p. 85.
[8] Cf. AA.VV., Catalunya avui, Toulouse 1973, p. 12; la citació es refereix a Maritain.
[9] Quan aquesta distinció no implica oposició, sinó relació positiva amb l'estranger, es diu en el llenguatge hebreu leumiut; però, quan representa una oposició enfront dels altres, pren el nom de leumanut (cf. Suárez, L., o. c., p. 130).
[10] Cf. Smith, A. D., Las teorías del nacionalismo, Barcelona 1976.
[11] Cit. en Sánchez Agesta, L., o. c., p. 148.
[12] Yurre, G. R. de, o. c., p. 180.
[13] Cf. Palma, Del principio de nazionalità, Milán 1876.
[14] Panunzio, Popolo, nazione, stato, Firenze 1933, pp. 19-29.
[15] Jellinek, La dottrina generale dello stato, Roma–Milano 1922, p. 228.
[16] Le Fur, Races, nationalités, Etats, París 1922, p. 103.
[17] Mussolini, B., Scritti ii, pp. 396-370, cit. en Yurre, G. R. de, o. c., p. 181.
[18]
Sebastián, F., La Iglesia ante los nacionalismos,
“Boletín Oficial Diocesano” (desembre 1996), p. 24.
[19] Yurre, G. R. de, o. c., p. 182.
[20] Miró, J., La implicación de la Iglesia en el espíritu de los nacionalismos del siglo xx, “xx siglos”, 39 (1999). p. 71. Miró i Ardèvol dedica tot un capítol (pp. 74-82) a glossar els ensenyaments de la DSE en relació amb els nacionalismes. Haig de manifestar —i sé que l'autor hi està d'acord, i ho ha expressat per escrit, tant a la direcció de la revista com a mi mateix per carta— que, per error tipogràfic, no es va fer constar la meva autoria de tot aquest capítol. En efecte, en el mateix títol de l'apartat La Doctrina Social de la Iglesia hi ha una referència a peu de pàgina que no s'explicita enlloc del document. En l'original que em lliurà el Sr. Miró hi havia la referència que ha estat eliminada en el text publicat. Tot aquest apartat correspon a la meva tesina titulada Los nacionalismos y la Doctrina Social de la Iglesia.
[21] A la mateixa conclusió arriba Mons. F. Sebastián (cf. Sebastián, F., o. c., p. 30).
[22] «Si algo hemos aprendido de este debate es la imposibilidad de reificar o cosificar la identidad. Se produce esta reificación cuando se acude a la identidad propia como algo fijo, inmóvil y pétreo, como una referencia que está fuera de la historia, del tiempo y de la vida de los sujetos, como si el código genético o el ius sanguinis determinaran la identidad de las personas. Precisamente porque la política es asunto de personas y no de individuos o sujetos, la identidad es dinámica, procesual y problemática. La identidad no es algo a lo que las personas se someten, sino algo que las personas también eligen. La identidad nacional es el acontecimiento dinámico que no se localizó en un determinado momento histórico en el que se descubrieron las esencias patrias. El hecho de que el debate sobre la identidad nacional tenga una incuestionable dimensión histórica no significa que este debate tenga que reducirse a sus dimensiones meramente arqueológicas. Tan importante como la clarificación de los orígenes es la clarificación de las metas. Unas metas que no estaban prefijadas de antemano y que cada generación está obligada a reinventar haciendo una memoria viva y no una memoria arqueológica de la identidad nacional (...). Si lo pensamos con cierta seriedad y rigor, no podemos hablar de la identidad nacional como un hecho, sino un haciéndose. A las identidades nacionales les sucede como al resto de identidades humanas, tienen lo que llamaría Zubiri un carácter gerundivo, sólo se analizan con rigor si se entienden las historias como proyectos dinámicos que tienen que ser permanentemente narrados, reconstruidos y vividos» (Domingo Moratalla, A., La religión en la política liberal: nacionalismo y cristianismo, “xx siglos”, 40 [1999], pp. 11-12).
[23] No crec que sigui lícit usar la Bíblia com si fos un tractat de ciència política, i penso que seria absurd pretendre d'il·luminar els principis que regeixen l'ordre social actual amb conceptes anacrònics que no pertanyen a la realitat present. Quan els ensenyaments pontificis es refereixen a les nacions, tenen com a interlocutor les nacions polítiques, tal com la ciència política actual les entén i són en realitat.
Nogensmenys, això no nega que l'estudi de llur evolució històrica pugui aportar una major comprensió d'aquest concepte. Resumeixo a continuació l'aportació d'Albert Vidal i Cruañas, Encuentro con la Biblia, Madrid 1989, pp. 128-133, en allò que es refereix al concepte bíblic de nació a la llum del Gènesi. Positivament, en el capítol desè podem escatir tres punts: diversitat, igualtat i unitat. En negatiu, el capítol onzè, que narra l'episodi de Babel, assenyala els desordres que sorgeixen per la degeneració de la diversitat i de la unitat. Vegem-ho.
El relat de Gn 10 empra el procediment dels epònims (sobrenoms de personatges convencionals que haurien donat origen a noms de tribus o ciutats) i anomena 70 descendents de Sem, Cam i Jafet. Es simbolitza, així, la totalitat i la universalitat dels pobles.
a) Diversitat: repeteix tres vegades que la humanitat es distribueix en diversitat de «llinatges i llengües, països i nacions respectives» (vv. 5. 20. 31). Això significa que la pluralitat de llengües, pobles i cultures no és conseqüència del pecat, sinó signe de la benedicció de Déu. Aquesta mateixa idea es troba en el capítol dotzè quan Déu promet a Abraham una benedicció que s'estendrà per mitjà d'ell i de la seva descendència a tots els pobles de la terra. Manifesta que l'ordre natural consisteix en una «comunitat de pobles i en un encontre de cultures».
b) Igualtat: tots aquests pobles es troben en peu d'igualtat. Cap d'ells no és considerat com el centre del món i de la història. Ni tan sols apareix en lloc preeminent el poble hebreu. S'està denunciant, amb això, tot intent de convertir en Absolut una nació o raça. La superioritat del poble d'Israel no és d'ordre natural, sinó fruit d'una elecció totalment gratuïta de Déu. L'aparició de Nemrod a l'escena dóna a entendre que la creació de les nacions apareix viciada des dels seus orígens pel pecat de l'orgull col·lectiu: fundar imperis hegemònics que divinitzen la nació a l'estil del de Nemrod.
c) Unitat: hom destaca la unitat de totes les nacions dins la diversitat en virtut de l'origen i del destí comuns de tota la humanitat: la fraternitat universal fundada en la paternitat universal de Déu. Idea que es mostra novament al final de l'Apocalipsi en declarar l'aliança definitiva de Déu: «Ells seran el seu poble i Ell serà el seu Déu» (Ap 21, 3).
El capítol onzè narra l'episodi de Babel. En una primera impressió sembla que aquest relat d'estil jahvista explica la diversitat de pobles i llengües com si fos un càstig de Déu, en contradicció amb la narració sacerdotal del capítol desè del Gènesi. Però no hi ha tal contradicció, perquè diversitat i unitat són conceptes ambivalents. La unitat és bona en si mateixa, però pot menar a l'arrogància i a la prepotència imperialista. La diversitat també és bona en si, però pot degenerar en rivalitats que aboquen a cismes i guerres.
Babel representa la idolatria, i la ciutat és manifestació d'orgull nacional. Gregori de Nissa ja interpretava la confusió de llengües, no tant des d'un punt de vista lingüístic, sinó com a discrepància d'intencions i voluntats en l'àmbit polític o administratiu. La lliçó del text és que els homes o pobles arrogants s'autodestrueixen.
[24] Per exemple, Suárez, L., o. c., p. 129. Nogensmenys, en el moment de descriure la identitat nacional necessita recórrer a la teoria objectivo–subjectivista, ja que inclou l'ètnia —distinta de la raça—, el passat històric conscient en el present i la llengua.
[25] Amb paraules de Jorge Trias, tot referint-se a Catalunya, però fent-ho extensible a totes les actuals nacions en relació amb llur història: «enzarzarse en la polémica de si Catalunya es una nación o una nacionalidad, parece una actividad tan apasionante como estéril, ya que Catalunya, en cualquier caso, es una tierra homogénea, y el pueblo catalán mucho más antiguo y consolidado que cuando nace, con la Revolución Francesa, el concepto moderno y actual de Nación–estado. Por cierto, querer ver naciones mucho antes resulta un ejercicio tan hermoso como inútil; un ejercicio de la imaginación como el de Don Quijote, cuando veía gigantes donde sólo había molinos» (Trias, J., Catalanismo y Constitución, Madrid 1998, pp. 27 s.; —el subratllat és meu).
[26] Vegeu pp. 101 -195 .
[27] Pius xii, La Solennità, 23; Joan Pau ii, Discurs a la Seu de la UNESCO, 2.VI.1980, 14-15; Idem, Carta apostòlica als joves i a les joves del món, Roma 26.III.1985.
[28] L'Instrumentum laboris del Sínode de Bisbes de 1999 fa esment, entre els distints exemples que ofereix sobre l'aplicació de la DSE per a la construcció d'Europa, dels ensenyaments sobre la relació entre nació i Estat, i sobre la idea de la sobirania nacional: «Prenent en consideració els problemes d'avui en el continent, l'Església continua interrogant-se i renovant els seus ensenyaments (DSE). Des d'aquest punt de vista poden servir com a exemple: (…) les relacions entre els Estats i les nacions, així com els camins del “comportament polític” en un creixent clima d'absoluta sobirania nacional (…)» («Taking into consideration today's problems on the continent, the Church continues to question herself and update those teachings [social doctrine of the Church]. In this regard, the following can serve as examples: (...) the relations among states and nations as well as the ways of “conducting political life” in a rising climate of absolute national sovereignty (…)» (Synod of Bishops, ii Special Assembly for Europe, Jesus Christ, alive in his Church, Source of Hope for Europe. Instrumentum laboris, Città del Vaticano 1999, 84).
[29] Per tal de conèixer l'evolució històrica de les formes polítiques fins a l'Estat, com també les diferents teories polítiques, cf. Ladero Quesada, M. A., Poderes Públicos en la Europa Medieval, dins Semana de estudios medievales, 22-26.VII.1996, Pamplona 1997, pp. 19-68.
[30] Vegeu, per al que segueix, Sánchez Agesta, L., o. c., pp. 107 ss.
[31] Ibíd., p. 112.
[32] Ibíd., p. 116; Yurre, G. R. de, o. c., p. 213.
[33] Ferrando Badía, J., Estudios de ciencia política, Madrid 1976, pp. 475 s.
[34] Sanchez Agesta, L., o. c., pp. 118-120.
[35] Ibíd., p. 120. Altres definicions d'Estat citades per Ladero Quesada, M. A., o. c., pp. 30 s.:
1. «Forma política de dominación dotada de voluntad independiente para cumplir fines suprafamiliares, supratribales, supralocales y supraestamentales» (Pérez Prendes, J. M., La Monarquía Indiana y el Estado de derecho, Madrid 1989, p. 15).
2. «Organización jurídicamente establecida, objetiva y duradera, con un poder supremo independiente en su esfera de cualquier otro, ejerciéndose sobre un grupo humano determinado y diferenciado de los demás, para la consecución de unos fines de orden natural» (J. A. Maravall, 1944).
3. A. Black enumera els següents trets definitoris: «1. Existencia de un orden de poder distinto de otros (militar, religioso, económico, etc.), al que podemos llamar político; 2. Autoridad ejercida sobre un territorio definido y todos sus habitantes; 3. Monopolio del uso legítimo de la coacción física, aunque todavía imperfecto, en el sentido ya definido por Max Weber: monopolio del uso legítimo de la fuerza dentro de un determinado territorio; 4. Legitimidad derivada del interior de la comunidad política, no delegada por una autoridad externa. 5. Objetividad: un aparato de poder cuya existencia permanece independiente de aquellos que puedan tener su control en un momento determinado, respondiendo a la idea, expresada entre otros por Dante, de que la jurisdicción es anterior al magistrado; 6. Ejercicio de algunas funciones morales (a diferencia de las meramente represivas), como la imposición de la ley y el orden, la defensa de la justicia y los derechos, el fomento del bienestar común».
[36]
Yurre, G. R. de, o. c., pp. 219-220. Vegeu, per a
completar aquestes idees, els lluminosos fragments de Joan Pau ii en les pàgines 166
(Carta a les Famílies) i 174
(Discurs en l'Assemblea
General de l'ONU) del present llibre.
[37] Van Wissen, G., Estado y nación, “Communio”, 2 (1994), pp. 145 s.
[38] No tots els autors pensen d'igual manera i en la realitat, de fet, remarquen greus problemes d'integració. Per exemple, B. Azkin diu: «los dos fenómenos del Estado y la nación no se encuentran siempre como fuerzas armónicas y complementarias; muy a menudo constituyen fuerzas en competencia» (Azkin, B., Estado y nación, Méjico 1968, p. 14).
[39] Masnou Boixeda, R., Carta sobre nacionalismes, p. 52.
[40] «Podemos decir que, hasta cierto punto, las pretensiones políticas de la nación —su eventual calidad de elemento activo en la dinámica política— son generalmente acogidas en los estudios de autores de nacionalidades no dominantes en los Estados poliétnicos, mientras que las reivindicaciones del Estado —y, por tanto, una concepción implícita más o menos estática de la nación— caracteriza las investigaciones de autores pertenecientes a nacionalidades dominantes. La supuesta equivalencia de las nociones de nación y Estado, como conceptos que se presumen coextensivos, debe asociarse a esta última tradición intelectual» (Ferrando Badía, J., o. c., p. 219).
Rafael Alvira proposa reservar la paraula pàtria per a la relació de tot grup social amb el seu propi passat; en relació amb el futur suggereix l'expressió poble; i en la seva relació amb el present, el d'Estat, (cf. Alvira, R., Consideraciones sobre el criterio último de unidad política, dins Estudios en homenaje a su primer Rector y Fundador de la Universidad Hispano-Americana, Dr. Vicente Rodríguez Casado, ed. Asociación de la Rábida, Madrid 1988, p. 11). Amb això pretén desfer-se del principi nacional en política (ibíd., p. 19). Sorgeix immediatament, davant d'aquesta proposta, la següent pregunta: què passa, doncs, amb tots aquells grups socials que no es realitzen en Estat? Segons Alvira, ni són pàtria, ni Estat, ni poble. L'autor sembla insinuar, més aviat, que l'Estat constitueix el poble. Aquesta postura equival, de fet, al que podem qualificar de nacionalisme d'Estat.
[41] Sánchez Agesta, L., o. c., p. 146.
[42] Weber, M., Wirtschaft und Gesellschaft, Tübingen 1921, pp. 22 ss. i 629 ss., cit. en Sánchez Agesta, L., o. c., p. 147.
[43] «El Estado es una entidad política, artificial, voluntaria; la patria (la nación) es una comunidad histórica, natural, necesaria. El primero es obra de los hombres; la segunda es fruto de las leyes a las que Dios ha sujetado la vida de las generaciones humanas» (Prat de la Riba, E., Lectura popular, vol. xiv, Méjico 1953, p. 29).
[44] Per tal de complicar encara més aquest ball de conceptes, hom podria afegir la distinció d'en Ferrando Badía, entre nació i grup nacional: «En propiedad, podemos denominar nación (…) a un grupo étnico capaz de determinar en parte de sus miembros el propósito de convertirse en Estado o de organizarse solidariamente con un Estado. Hablaremos de grupo nacional cuando una comunidad étnica, basada en vínculos de lengua, origen, tradiciones comunes, ejerza o trate de ejercer una influencia importante sobre la estructura política de la sociedad. A medida que una comunidad cultural tiende a reducir esa influencia política perderá su carácter nacional» (Ferrando Badía, J., o. c., p. 220).
Personalment, i en coherència amb l'exposició feta, suggereixo d'utilitzar simplement nació —que inclou tant la possibilitat d'aspirar a constituir-se en Estat, com també els diversos graus d'influència en l'estructura política— sense afegir ulteriors distincions que podrien portar confusions.
[45] Rodriguez Luño, A., Ética Social, Pamplona 1982, p. 198.
[46] La història actual ens mostra la tendència vers una nova configuració política basada en macro-Estats. La Unió Europea en pot ser una bona mostra. La consideració macro-estatal és de gran interès històric pel que fa a la forma de capir el concepte d'Estat. La cessió consentida de part de la pròpia sobirania en temes tan fonamentals (i tradicionalment de competència exclusiva de les nacions-Estat) com són la moneda, els impostos o les forces armades, juntament amb el fenomen de la globalització —econòmica, cultural, etc.—, origina grans reptes ètico-polítics. Una possible conseqüència d'aquesta consideració ètica dels macro-Estats es troba en la reflexió que els Equips de Pastoral de la Política i de la Comunicació de la Federació de Cristians de Catalunya han adreçat als responsables polítics de Catalunya davant les eleccions autonòmiques de 1999, on —bo i aplicant el principi de la participació ensenyat per la DSE— demanen, en relació al bé comú europeu, «potenciar la configuració supraestatal de tal manera que no sols la instància comunitària i els Estats, sinó també les nacions tinguin les justes atribucions que els corresponen» (Equips de Pastoral de la Política i de la Comunicació, Propostes als polítics de Catalunya en ocasió de les eleccions autonòmiques de 1999, octubre 1999, 3).
Sobre el principi de participació, cf. Orientacions, 40: «La participació ocupa un lloc predominant en els recents desenvolupaments de l'ensenyament social de l'Església. La seva força rau en el fet que assegura la realització de les exigències ètiques de la justícia social. La justa, proporcionada i responsable participació de tots els membres i sectors de la societat en el desenvolupament de la vida sòcio–econòmica, política i cultural, és el camí segur per a assolir una nova convivència humana.»
[47]
Suárez, L. o. c., pp. 126 s.